en flag
zh flag
cs flag
fr flag
de flag
it flag
ja flag
pt flag
ru flag
es flag
tr flag
Voiced by Amazon Polly

JMJ

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Oh, mi dulce Jesús por favor ayúdame mientras compongo esta carta hoy escribiendo sobre las pequeñas tentaciones y pecados veniales que son la ruina de las almas pequeñas. Esos pecados deplorables que en su aparente insignificancia pasan por encima de nuestras mentes. Esos pecados veniales que tenemos, en nuestra miseria, cayeron en el hábito de cometer, que tal frecuencia se han convertido ya no sólo en tentación, sino en rutina para nuestras mentes débiles y necias. Aquellos pecados que te causan, nuestro bendito Señor, tanto dolor en nuestro favor debido a la facilidad y la disposición con la que los cometemos. Nosotros, que tan a menudo no consideramos que cada pecado que cometemos dolor a Tu Sagrado y Bendito Corazón. Qué rápido, Dios mío, te ofendemos. Cuánto lastimamos nuestras almas cuando te lastimamos. Cuando un miembro del cuerpo duele, es la cabeza la que realmente experimenta el dolor. Dios mío, si pudiéramos ser liberados, te ruego mi Señor a través de la intercesión de Tu Santísima Madre María siempre Virgen - la Inmaculada Concepción - si pudiéramos - por Tu Gracia - ser liberados de todas estas pequeñas tentaciones cuán fácil sería evitar tentaciones y pecados más graves sería para nosotros, pequeños esclavos de La tuya. Son estos pecados aparentemente insignificantes -acciones que al haberlos cometido tan a menudo ya no nos parecen verdaderamente pecados en absoluto- los que nos llevan a crecer más depravados en la vileza y ofensividad de nuestro modo de vida. Es el pecado venial habitual que conduce al pecado mortal habitual. Son estos pequeños pecados mismos los que nos llevan eventualmente, oh Dios mío que lo impidas, a apartarnos de Ti totalmente impenitentes y abrazar plenamente una vida de vil pecado y libertinaje. Una vida no gastada en amarte y servirte a Ti, nuestro Amado Salvador, sino en cambio desperdiciada en la búsqueda de bienes mundanos sin valor. No nos convertimos en mucho más que bestias depravadas que pasan nuestras vidas sin hacer lo que Tú ordenas que sea bueno para nuestra supervivencia espiritual, sino que cedemos en nuestras más miserables y viles tentaciones. Si pudiéramos evitar, por tu misericordia, mi Señor, cometer estos pecados con tanta facilidad y regularidad, pero en nuestra miserable naturaleza no podemos evitar caer en las garras del enemigo. Protéjanos entonces, mi Señor, de permitirnos entrar en nuestras mentes incluso los susurros más pequeños de Satanás. Sin Tu ayuda, mi Señor, las pequeñas almas no tenemos esperanza de entrar en Tu Reino. De hecho, somos impotentes para hacerlo como es sólo por Tu gracia que se nos conceda la entrada a Tu Reino en el Cielo. Son las pequeñas almas que pasan nuestro viaje continuamente tropezando con los guijarros del pecado que se encuentran callosos y endurecidos a cualquier cosa en el camino que no nos trae consuelo inmediato o algún placer depravado. Tal vez no todos los días cometemos estos tremendos pecados mortales - aunque de hecho los cometemos lo suficientemente a menudo para ofenderte profundamente y causarte sufrimiento doloroso; sin embargo, son estos pequeños pecados los que cometemos con tanta frecuencia sin pensar, sin ningún tipo de atención, sin apenas preocupación por el dolor que te causarán, y sin todo remordimiento que nos conduzca de verdad -por nuestra elección de alejarnos de Ti tan a menudo que hacerlo se vuelve habitual- a la gehena y a las garras del enemigo, Satanás. Guárdanos pues, mi Señor, de cometer estos pecados y que nos bendigas con la sabiduría, Dios mío Te ruego, que seas consciente de estas pequeñas tentaciones a medida que surgen para que no pasen sin saberlo en nuestras mentes y se expongan a través de nuestras malas acciones. Dios mío, si es Tu Voluntad hacernos santos - ese propósito para el que nos creaste - y hacernos vivir en unión con Tu Santa Voluntad, por favor, protéjanos no sólo del pecado mortal, sino mantenernos siempre vigilantes contra todos los pecados veniales, ya que son estas pequeñas tentaciones al pecado las que nos conducirán a cierta ruina y en última instancia, lejos de Ti, Señor Nuestro, a quien sólo debemos amar estar cerca. Amén.

Mis hermanos y hermanas en Cristo, escribo hoy sobre un tema sobre el que ya he escrito una vez; sin embargo, es de tanta importancia que me gustaría volver a abordar este tema. Porque son en efecto estas pequeñas tentaciones, estos pequeños pecados aparentemente insignificantes - aunque ningún pecado es verdaderamente insignificante para Nuestro Santísimo Señor, ya que Su Sagrado Corazón siente el dolor de cada ofensa cometida por Sus siervos - que cometemos con alarmante regularidad y sin consideración debido a la frecuencia con los que nos enfrentamos - la capacidad de las miserables criaturas como nosotros para convertir la depravación en normalidad es impactante - estas pequeñas omisiones que hacemos del bien que podríamos cometer porque parecen inconvenientes para hacerlo; son estos pequeños pecados, mis hermanos y hermanas los que conducen a nuestra ruina, y que nos abren las puertas para que cometamos crímenes mucho más atroces y graves. Si nos protegiéramos de cometer incluso estos pequeños pecados - fortificados por la gracia de los dioses - cuán vigilantes estaríamos contra esos pecados que nos llevan a la separación de Dios, lejos de los Sacramentos, y nos ponen fuera de Su reino.

Hermanos y hermanas míos, os imploro que paséis vuestros días a menudo buscando vuestra conciencia para tomar conciencia de estos pequeños pecados que cometemos tan rápidamente. Es a menudo que nos encontramos renunciando a pequeñas devociones que hemos mantenido regularmente porque el enemigo Satanás comienza a convencernos de que son un inconveniente para mantener, de ningún valor, o de que podríamos estar gastando nuestro tiempo en tareas más materialmente lucrativas. Tal vez podríamos ir con nuestros amigos a cenar el viernes para disfrutar del gran filete que estarán disfrutando. Tal vez en vez de ir a misa el domingo preferiríamos ser espectadores en un partido deportivo con nuestra familia. Tal vez, en lugar de asistir a la Misa diaria o decir nuestro Rosario diario, nos resulta más beneficioso pasar nuestras vidas pensando en aquello que es mundana y que salva a Dios sólo durante una hora el domingo en el mejor de los casos. Por lo tanto, en nuestra miseria hemos relegado a nuestro Dios, nuestro Señor y Salvador -Aquel que debe ser el punto de inflexión de nuestra vida- a un solo día en el que a regañadientes le prestamos nuestra atención por un sentido de obligación y a menudo no con un rastro de Amor que se encuentra. Aquel que sufrió tanto por nosotros, que dio Su vida para que algún día podamos vivir de nuevo por la eternidad con Su Padre Celestial, a Él no podemos ser molestos en ofrecer más de unas cuantas horas miserables de nuestro tiempo. Sin embargo, cuán fácilmente le damos al enemigo, Satanás, toda nuestra atención a lo largo de la semana. Toda nuestra energía y tiempo se dirige a los asuntos mundanos; a ganar dinero, ganar honores y favores, a crecer en nuestra reputación. Sin embargo, tan poco pensamos en nuestro Dios que se ha vuelto más a menudo que nuestra relación con el Diablo se hace más fuerte que la relación con nuestro bendito Señor y Salvador Jesucristo. Es ofreciéndonos al enemigo en trozos pequeños con tanta frecuencia, y no a nuestro Señor que eventualmente nos encontramos entregándolo completamente. Así es como empezamos a caer de estos pequeños pecados veniales en los pecados mucho más graves y, en última instancia, en nuestra destrucción espiritual.

Cuando perdemos nuestra relación con Dios, cuando nos dejamos olvidar que Él está con nosotros siempre - siempre a nuestro alrededor, todavía con nosotros, escuchando continuamente nuestros gritos y guiando nuestros pasos - cuando nos dejamos olvidar esta realidad, hermanos y hermanas míos, es tan fácil no entender que pequeña voz del Espíritu Santo. Ese Espíritu que anhela volar hacia tu corazón, morar en el santuario más íntimo de tu alma. Aquel que desea transformaros en un tabernáulo viviente a través del cual el Señor pueda ser dado a conocer al mundo - oh, cuánto desea volar a aquellos que se han llenado de amor por Su cónyuge la Inmaculada Concepción. Ese Espíritu que nos susurra y trabaja incesantemente para dirigir nuestra voluntad de estar en conformidad con la Voluntad de los Dioses. Es cuando tenemos un profundo y profundo amor por la Virgen que el Espíritu Santo vuela para estar unido a su Esposo, y cuando él está con su esposa dentro de nosotros - aquellos que la aman - es más cómodo para nosotros escuchar Su voz. Sin embargo, aquellos de nosotros que nos debilitamos en nuestro amor por nuestro Señor y Salvador Jesucristo, y que flojamos en nuestro amor y devoción a Su Santísima Madre María, que nos alejamos de Dios, nos dejamos desprovistos de la inspiración y guía del Espíritu Santo, salvo aquello que Dios, en Su infinita Misericordia, nos dispensa a nosotros almas indignas para evitar que caigamos en el pecado completo y el libertinaje. Él nunca desea que nos alejemos de Su Reino para siempre; sin embargo, somos libres de descarriarnos si así lo decidimos - y, Dios mío, mi Santísimo Salvador, cuántos de Tus siervos se permiten hacerlo. Que los salves en Tu Misericordia. Amén.

Ojalá, pues, Dios mío, seamos fortificados por la Gracia que Tú, en Tu infinita Misericordia, deseas darnos a Tus pequeños siervos para que nunca nos volvamos de Ti, nunca nos veamos carentes de amor por Ti, por Tu Santísima Madre, o por el Espíritu Santo, a quien rogamos nos guíe en todas nuestras acciones todos los días. de nuestras vidas. Dios mío, si tan sólo aumentaras nuestra devoción a este Espíritu Santo para que lo escuchemos y sigamos todas Sus urgencias sin vacilar, seríamos siempre vigilantes contra incluso los pecados más pequeños en los que podemos ser tentados caer; sin embargo, porque cerramos nuestros oídos no sólo a su voz - que siempre es tan débil para nosotros, pequeñas y miserables almas, que a menudo es bastante tranquilo incluso para los místicos más benditos de Tu Santa Iglesia Católica - nos permitimos alejarnos del amor de la Virgen, renunciamos a nuestros rosarios, dejamos que deteriore nuestro amor y devoción por Ti piense en la Misa como algo a lo que nosotros están obligados a observarla y a verlo no como la mayor bendición que nos has dejado. Dios mío, te ruego que des a todos Tus siervos, grande y pequeño, ferviente devoción a Ti y a tu madre, y que nos conceda a todos, mi Señor, amor profundo y afecto a Tu Espíritu Santo que nos has enviado. ¿Tendríamos esta devoción hacia Ti, nuestro Dios, cuánto más seríamos conscientes del dolor extremo que Te causamos cuando nos apartamos de Ti y cometemos incluso el pecado más pequeño? Con conciencia, devoción y fe en Ti, estamos fortificados en nuestra vigilancia contra los pecados veniales y mortales. Sin dedicación a Ti, nuestro Señor, nos quedamos indefensos y flojos; ahogándonos en las olas de la tentación mundana y los perdidos para siempre al encanto del vicio y del materialismo, la tentación y el mal. Sin Ti, nuestro Señor, no tenemos guía y nos proponemos buscar desesperadamente la salvación por nosotros mismos, tarea imposible para una mera criatura. Dios mío, si algo de nuestra naturaleza humana caída ha demostrado inmemorialmente verdad es que cuando nosotros, Tus miserables y depravadas criaturas, somos dejados a nuestro poder para captar la salvación, no hacemos nada más que conducirnos a nuestra ruina. Guárdanos entonces, mi Señor, siempre conscientes de la necesidad de devoción que debemos tener -y que se le ofrece con razón- sólo a Ti si queremos tener alguna esperanza de entrar en Tu abrazo celestial cuando nos llames de nuestro exilio aquí en la tierra. Que nos impida caer en una vida de vicio y libertinaje y que nos impida, mi Señor Te ruego, que nunca nos dejemos estar tan condicionados a una vida de pecado que no veamos nuestros pasos interminables a lo largo de la marcha forzada del Diablo por la que busca llevar a Tus siervos a una vida de ruina. para siempre y sin esperanza separados de Ti, nuestro Dios. Amén.

Hermanos y hermanas míos, os ruego que dediquéis algún tiempo reflexionando sobre esas cosas que hacemos tan a menudo, para que ni siquiera seamos conscientes de su naturaleza como acciones pecaminosas. Esas acciones que realizamos con tanta regularidad e inconsciencia que no parecen más que simples «malos hábitos». Reflexionar, por ejemplo, cuán a menudo es que despertamos por la mañana con la intención de decir nuestro Rosario, pero por la noche nos acostamos en la cama sin pensar una vez más en realizar este acto de devoción. ¿Con qué frecuencia nos apresuramos a recorrer nuestra Oficina si estamos obligados a recitarla o si decidimos hacerlo por dedicación personal? Cuán frecuentemente es que apresuramos a través de esta escuela divina de oración viéndola como algo meramente que debemos hacer y no algo que somos bendecidos con la oportunidad de realizar diariamente. Cuán común es que, como estamos en Misa, no pensamos en nuestro bendito Señor y Salvador Jesucristo que está siendo sacrificado en el altar por nuestra salvación, sino que dejamos que nuestras mentes se vuelvan hacia aquello que deseamos comer después, aquello que vamos a ver en la televisión esa noche, o un proyecto que hemos dejado sin terminar en el trabajo. ¿Con qué frecuencia pasamos por alguien en la calle que necesita nuestra ayuda pensando sólo que la próxima persona le ayudará y no pensando en una oportunidad de crecer en virtud de la caridad pasar y no darles otra idea más allá de la necesaria para caminar alrededor de ellos en la vereda?

Son ambas omisiones del bien y estas desviaciones de nuestro Señor a través del pecado las que nos llevan al pecado más severamente. Si no estuviéramos conscientes de estos pequeños y aparentemente insignificantes pecados que nos atraviesan las pequeñas almas constantemente mientras caminamos por el sendero angosto trazado ante nosotros por nuestro Señor, seríamos más fácilmente capaces de empezar a enmendar nuestras vidas. Son estos pequeños pecados los que son las partes y la parte de crímenes más masivos más atroces. Son estos pequeños pecados los que cegan progresivamente nuestra visión a aquellos pecados que poco a poco comenzamos a habituar. Aquel que se encuentra cayendo en el pecado del adulterio, por ejemplo, no a menudo comienza cometiendo genuinamente la acción atroz de la infidelidad. En su lugar, se dejan ver imágenes inmodestas y videos pornográficos casualmente. Se permiten a sí mismos mirar con lujuria a otros individuos que no son su cónyuge - o si son llamados al celibato mirando deliberadamente a cualquier alma con impulsos y tentaciones. Eventualmente, al ceder a estas tentaciones y permitirles entrar en su mente sin control, el cónyuge, una vez fiel, entra en una relación adúltera y en una vida de pecado grave. El adulterio no es más que un ejemplo de la facilidad con que un pecado más pequeño a menudo nos llevará a cometer acciones mucho más graves - para realizar actos mucho más extremos por los que nuestro Señor debe soportar un gran sufrimiento en nuestro nombre. Nuestro bendito Señor, que ya ha experimentado tanta injusticia y sufrimiento por nosotros, ¿debemos condenarlo a sufrir más porque carecemos de la disciplina para mantener nuestros pensamientos y acciones siempre alejados del pecado? Una vez que verdaderamente reconocemos que tendemos a caer en estos pequeños pecados habitualmente, entonces podemos comenzar la ardua tarea de hacer lo que debemos para que podamos - a través de la gracia de Dios - rectificarlos y comenzar a vivir nuestras vidas para Dios completamente. Por supuesto, para nosotros, las criaturas débiles, nosotros las pequeñas almas, es más fácil para nosotros descartarlas y decir, «No son más que pecados veniales. Serán perdonados en nuestra próxima misa.» Por supuesto, nuestro Señor nos perdona nuestros pecados veniales cuando asistimos a la Misa si tenemos contrición por haberlos cometido; sin embargo, no es sólo este perdón lo que debemos buscar, sino también la gracia de mejorar nuestra capacidad de reconocer y apartarnos del pecado en nuestra vida diaria. Esta gracia, sin embargo, sólo puede funcionar sin obstáculos dentro de nosotros si nuestro compromiso y nuestro deseo de rectificar nuestras vidas y no volver a herir al Santísimo Corazón de nuestro Señor Jesucristo se mantiene profunda y sinceramente dentro de nuestras almas. Porque si no corrigimos nuestras vidas de estos pequeños pecados, ¿cómo es entonces, hermanos y hermanas míos, que podemos esperar evitar esos pecados graves cuya falsa recompensa enana aquellas falsas recompensas aparentemente menos placenteras por las que ya nos comprometemos tan fácilmente?

En lugar de ofrecer adoración a nuestro bendito Señor y Salvador, comenzamos a ofrecer adoración, en nuestras acciones, a ese vil enemigo Satanás. Hacemos una ofrenda al enemigo de cada pensamiento y acción cuando están dirigidos a la indulgencia en un vicio y cuando voluntariamente cedemos en la tentación. Sin embargo, es sólo a Nuestro Señor que debemos ofrecer nuestras acciones y nuestros pensamientos, nuestras palabras y nuestras luchas. Cuando, mis hermanos y hermanas, finalmente despertemos de nuestro sueño y deseemos regresar al Señor quizás -si hemos vivido sin pensar vidas pecaminosas durante un número significativo de años- podamos empezar a pensar tan profundamente en las garras del enemigo que debíamos pecar también por la expresión de la desesperación- una falta de confianza en la misericordia y el perdón de nuestros Señores y, por lo tanto, nunca regresen a Él. Dios mío, que esto nunca sea el caso de Tus pobres y pequeños sirvientes. Amén.

Cuando el bien de la creación que nuestro Señor nos ha dado se vuelve malo para nosotros a través del mal uso o la indulgencia repetida, cuando no nos hemos mantenido alejados de las pequeñas tentaciones al pecado, entonces nos volvemos más abiertos al compromiso de esos pecados graves que nos separan de nuestro Señor. No es que nos hayamos propuesto abandonar la Iglesia y no volver nunca, sino que tal vez empecemos a perder nuestra asistencia a la Misa diaria y a pensar entonces que nada terrible nos ha sucedido - mientras que, de hecho, hemos perdido una excelente oportunidad para que la Gracia entre en nuestras vidas - nosotros, en nuestra debilidad, comenzamos para ver no la santidad como esa meta a la que debemos orientar nuestras vidas, sino que el dinero, la fama, la reputación o el respeto se convierten en los objetivos de nuestra vida. Qué fácil, hermanos y hermanas míos, es que nos apartamos de Grace. Con qué rapidez, en nuestra naturaleza caída llegamos a ver una vida de gracia y santidad como una vida que no contiene valor; sin embargo, honestamente, una vida de virtud y piedad es lo más valiosa que los materiales más preciados de este mundo, es más reconfortante que todos los placeres con los que el enemigo puede burlarse de nosotros.

Cuando decidimos no pasar nuestro tiempo en la obra sagrada, tal vez recitando un rosario extra, renunciamos a esa gracia que tales acciones piadosas pueden contener a cambio de más tiempo para desperdiciar en actividades tranquilas de la vida o por la capacidad de ganar más dinero y riqueza material en nuestras ocupaciones. Es a través de estos pecados menores, o más a menudo la omisión de algún bien que podríamos realizar, que entonces empezamos a pensar que es permisible perderse una Misa dominical tal vez también. Por supuesto, puede haber momentos en que en nuestra debilidad falte una misa dominical; pero luego reconociendo nuestro error nos apresuramos a hacer una buena confesión y nos proponemos identificar, y con la ayuda de nuestro bendito Señor rectificar, lo que ha sido sobre nuestras vidas lo que nos llevó a cometer tal error. Sin embargo, cuán a menudo mis hermanos y hermanas nos vemos cometiendo un pecado grave, no vamos a confesarnos, no rectificar nuestras vidas, y luego permitir que los susurros de Satanás comiencen a entrar en nuestras mentes y dominar esos gritos del Espíritu Santo que buscan llevarnos de vuelta a Dios.

Qué rápido que nosotros, miserables criaturas, dejamos que las tentaciones y los susurros del Diablo nos alejen rápidamente de nuestro Señor. Pensamos que es en nuestros términos que debemos dejar este mundo; sin embargo, no es, como sabemos, en nuestros términos que abandonamos a mis hermanos y hermanas. Sólo el plan de los Dioses determina la hora en la que vamos a ser llamados de este exilio para enfrentar Su Justicia Perfecta. No conocemos el día en que nuestros ojos se cierran para no volver a abrirse. No sabemos si esta hora que partimos en nuestro coche para comenzar nuestro viaje al trabajo -el trabajo que hemos elegido asistir en lugar de la misa en este domingo para que podamos ganar más riqueza material para gastar en esta vida aquí y ahora- es la hora en la que nuestro Señor ha considerado apropiado sacarnos de este mundo. Por lo tanto, es muy imprudente permitirnos oír incluso el más leve de los susurros seductores de Satanás. Sin embargo, cuán a menudo es que las almas débiles, pequeñas y desdichadas caemos propensos a las tentaciones hacia alguna pequeña comodidad mundana - el señuelo de dormir en unos pocos momentos más cuando nos lleva a perder el rosario comunitario, la tentación de comer tan cerca del comienzo de la Misa que nos hará la plenitud de la Gracia que recibimos en la Eucaristía a la mesa de nuestro Señor por la plenitud de nuestro estómago que recibimos en la mesa de la cocina. Es con toda seguridad nuestra disposición a perseguir estas pequeñas tentaciones del diablo que nos parecen tan inofensivas que finalmente nos llevan a cometer los pecados más graves y ofensivos.

Mi Señor no caigamos víctimas de estas tentaciones y susurros del diablo. Que nos fortalezcas y nos des la fuerza para permanecer siempre fieles y comprometidos con Ti. Ojalá evitemos incluso estas tentaciones más pequeñas para que podamos entonces - por Vuestra Gracia y por intercesión de Vuestra Madre la Santísima Virgen María, y de todos Tus Santos Santos y Ángeles - ser impedidos de caer en un pecado aún más grave. Mi Señor no veamos solamente aquellos pecados mortales que con seguridad nos separan de Ti, sino que nos hagamos conscientes incluso de los pecados más aparentemente insignificantes, ya que es para aquellos a los que debemos prestar la mayor atención como es de estos que surge el pecado grave. El pecado grave es evitado por Vuestra Gracia con suficiente facilidad por Tus siervos fieles, como Tú y Tus pastores han instruido a Tu Iglesia a menudo de la gran ruina que estos pecados atroces causarán en nuestras vidas si nos permitimos caer en ellos. Hemos sido advertidos contra ellos con tanta frecuencia, mi Señor, que incluso el más leve pensamiento de cometerlos hace temblar hasta el corazón de nuestras almas. Sin embargo, son los pecados más pequeños los que conducen a estas odiosas ofensas y los que hacen más fácil que seamos engañados por el Diablo. Estos pecados que abren las puertas de nuestras mentes para que Satanás entre con sus susurros y dudas. Mi Señor, te ruego que mantengas a tus fieles y pequeños siervos libres de estas ofensas, estos diabólicos ataques del enemigo en los que somos tan propensos, en nuestra debilidad, a caer. Que nos hagas estar siempre en guardia contra estos pequeños pecados que causan pequeñas almas como nosotros los más dañinos. Cuando pensamos que estamos haciendo una pequeña concesión para que nuestra vida se haga temporalmente más agradable que nos dejes ver claramente cuánto de nuestra vida en el cielo estamos sacrificando por una ganancia tan pequeña y sin valor. Que mi Señor nunca veamos nada más valioso que el tiempo contigo en el cielo que has prometido a Tus siervos fieles, y que nosotros, Mi Señor Te ruego, seamos convertidos por Tu gracia en sirvientes idóneos a los que recibirás con facilidad y alegría en Tu Reino Celestial. Nunca cambiemos los bienes del cielo por los bienes de esta tierra. Nunca vendamos la promesa de la salvación por el placer obtenido al ceder ante nuestra debilidad contra pequeñas tentaciones. Amén.

Hermanos y hermanas, es difícil evitar caer en estas pequeñas tentaciones que Santa Teresa de Ávila en su «Camino de la Perfección», contra las que nos advirtió muy fervientemente que nos protegiéramos. No debemos permitirnos en ningún momento pensar que somos lo suficientemente fuertes como para resistirnos a ellos solos mis queridos hermanos, mis hermanas más queridas. Nunca debemos pensar que somos capaces de soportar incluso estas pequeñas tentaciones del Diablo, y debemos recurrir siempre a Dios confiando en Él para nuestra fuerza y nuestra protección. Él es verdaderamente el único camino absoluto y seguro hacia la santidad, y es por Su Iglesia que nosotros exiliados sobre la tierra debemos ser guiados hacia Su reino celestial. De hecho, los grandes santos de nuestra Iglesia se han enfrentado a mucha más tentación que nosotros, las pequeñas almas, pudiéramos imaginar y haber encontrado éxito; pero porque sabían, de hecho, que no era su victoria, sino la victoria de Dios la que se ganó con sus vidas. Sin la fuerza y protección de Cristo, sin la fortificación del Espíritu Santo, sin la Misericordia del Padre, ningún Santo habría sido permitido entrar en el reino de nuestro Señor. También nosotros, hermanos y hermanas, estamos protegidos en medida y en proporción necesaria para aquellas pruebas que Dios nos enviará para lograr dentro de nosotros una perfección espiritual. Sin embargo, las pequeñas almas, que sabemos que somos incapaces de cualquier bien, no debemos pensar que estamos obligados a convertirnos en grandes santos. En cambio, debemos contentarnos con ser buenos amigos del Señor y confiar en nuestra Señora para moldearnos en sacrificios adecuados a Su Hijo, recordando que es incluso el más bajo de los santos a los que se concede la gran bendición de alabar a nuestro Señor para siempre en el cielo. Entonces, hermanos y hermanas míos, quedémonos satisfechos con el humilde deseo de ser una de estas pequeñas almas otorgadas por la misericordia de nuestro Señor entrada en Su eterno abrazo. No necesitamos buscar una gran tentación en nuestras vidas ni comprometernos en batallas físicas desgarradoras contra el mismo Diablo; en cambio, las pequeñas almas simplemente debemos servir a nuestro Señor humildemente y con amor en la vocación a la que Él ha considerado conveniente llamarnos. Al hacer esto, hermanos y hermanas míos, oraremos a través de nuestras acciones diarias - viviendo nuestras vidas lo mejor que podamos de acuerdo con las enseñanzas de nuestro Señor y Salvador Jesucristo - para ser santificados. Si nos permitimos pensar que somos lo suficientemente fuertes como para resistir incluso la más pequeña de las tentaciones por nuestra cuenta cuánto nos engañamos las pobres criaturas. No es por nuestra fuerza que nos oponemos a estas tentaciones, sino por la gracia y la misericordia de nuestro Señor. Confiemos entonces en Dios y volvamos hacia él y alejémonos de todo lo que Él tiene, en Su infinita sabiduría, nos advirtió que evitáramos. Pensar que somos almas fuertes capaces es mucho como caminar en un campo de batalla lleno de fuego enemigo - no nos veamos inmunes a los diabólicos ataques del diablo. En cambio, hermanos y hermanas míos, volvamos hacia adentro y veamos nuestra miseria, nuestra impotencia y nuestra incapacidad para cualquier bien. Habiendo visto así a nosotros mismos tan débiles, tan poco, tan impotentes, entonces seremos alentados en nuestros esfuerzos para no hacer más que volvernos y correr hacia los brazos de nuestro bendito Señor que ha prometido protegernos y fortalecernos contra estos ataques del diablo si nosotros ponemos fielmente nuestra confianza en Él. Es a través de Él que nuestra bondad, y no nuestra miseria, se deja brillar porque es Él a quien ilumina y no el siervo.

Sabed bien hermanos y hermanas que no pasaremos todos los días de nuestras vidas sin alguna tentación y lucha. Nuestro Señor, cuando ve que beneficiará nuestro progreso espiritual, nos permite ser tentados y atacados por el enemigo, es también Él quien ha prometido que tal tentación no excederá nuestra capacidad de resistir. ¿Quién sino nuestro creador conoce mejor las capacidades de nuestra alma? Confiemos entonces en Él, y cuando llegue la tentación, volvemos a Él y a Su Santísima Madre en oración pidiendo la fuerza y fortaleza que Él ha prometido otorgar a los que vengan a Él fielmente. Sin embargo, si no nos dirigimos a nuestro Santísimo Señor -si en cambio seguimos pensando que somos capaces por derecho propio de resistir y alcanzar el cielo-, de hecho se nos dará la oportunidad de probarnos. Se nos da libre albedrío, hermanos y hermanas míos. Entonces, usemos ese libre albedrío para volver voluntariamente a nuestro Señor y confiar en Él para mantenernos a salvo de estas pequeñas tentaciones. No permitamos que ese mecanismo que se nos ha dado mediante el cual decimos libremente «sí» a Dios se convierta en aquello por el cual nos permitimos volvernos hacia deseos y aspiraciones egoístas. Permanezcan, hermanos y hermanas vigilantes. Mantén tus ojos en nuestro Señor. Manténgase siempre buscando aprender más plenamente las enseñanzas de nuestro Señor y Su Iglesia para que sepan lo que es lo que deben evitar y lo que puede conducirlos a aquello que es malo para su bienestar espiritual. Trabajad siempre para conformar vuestras vidas para estar cada vez más en unión con estas enseñanzas porque sin estas enseñanzas dadas por la Gracia de Dios, las criaturas caídas nunca podremos esperar progresar por el camino de la santidad. Siempre hay algo que puede ser mejorado en nuestras vidas y debemos estar vigilantes en buscar y conocer nuestras faltas para que podamos rectificarlas permitiéndonos evitar más fácilmente aquellas ocasiones cercanas al pecado que nos llevan a ceder en la tentación, caer fuera de la Gracia, y a una castigo eterno de separación permanente de nuestro Señor.

Ciertamente, nuestro Señor no desea más que que que seáis un gran santo en el cielo, pero para que esto suceda debemos entregarnos voluntariamente a nuestro Señor. Nuestra voluntad debe ser Su Voluntad, y Él nunca quiere que pecéis ni siquiera en lo más mínimo de mis hermanos y hermanas. Por lo tanto, cuando sientas una tentación hacia el pecado, no lo cepilles porque es meramente un pecado pequeño. Deberíamos ver pecados veniales por lo que realmente son - tentaciones que nos llevan a pecados mortales, los catalizadores del pecado grave. Debemos temerles más, ya que desapercibidos, causarán más estragos en los cambios que hacen a nuestra naturaleza permanente que cualquier pecado mortal cometido una vez, pero rápidamente y arrepentido confesó. Verdaderamente, sin corregir, estos pecados aparentemente pequeños pueden hacernos entrar en una vida no sólo de pecado venial frecuente, sino de pecado mortal perpetuo, y una vez en un ciclo de pecado mortal nos evitamos entrar en un estado de gracia por el cual permitimos que nuestro Señor y Salvador nos rediman por Su Misericordia. Cuando uno no confía en el Señor, sino en sí mismo, no es probable que uno vea volver al Señor como una elección digna - aunque es la más justa de las elecciones que uno desea la salvación puede hacer - y en su lugar puede encontrarse en una especie de auto-exilio de Dios que no desea más que acoger a este caído alma de vuelta a Su redil. Si veamos nuestros pecados veniales por lo que realmente son, nos abstendríamos de ellos con la fortaleza de un alma adicta que sabe si sólo toman un trago más, o usan su medicina de elección una vez más, cuán terriblemente lejos caerán de donde deben estar; de donde Dios desea que estén. De hecho, hermanos y hermanas míos, debemos esforzarnos por pecar ni una sola vez. Así como un alcohólico trata de beber, ni siquiera una vez, sino que nos abstenemos de los pecados más pequeños - y por la gracia de Dios nos abstendremos. Cada sorbo que tomamos del néctar de la inmortalidad en esta vida está un paso más cerca del castigo justo de la separación perpetua de Dios en el siguiente. No debemos permitirnos tomar el pecado a la ligera. No debemos dejarnos tibios en asuntos de nuestra salvación eterna. Debemos permanecer siempre en guardia contra estas tentaciones del Diablo si esperamos estar con nuestro Amado en el Cielo. Porque cuán rápido abrimos las compuertas para que Satanás y sus secuaces inunden nuestras vidas cuando nos permitimos tratar cualquier pecado - cualquier ofensa contra Dios - como si no fuera más que un ligero salto a lo largo del camino hacia el cielo. Satanás y sus secuaces sin duda nos atacarán con la mayor violencia y nos conducirán a los pecados más horribles y miserables de los cuales nunca nos creímos capaces de cometer si nos permitimos una guardia tan perezosa contra el pecado y la corrupción. Exame tu conciencia a menudo. Corre a confesarte cuando debas. Nunca seáis tibios en vuestro amor y devoción a Dios, y nunca os encontraréis solos en este mundo, ya que nuestro Buen Señor estará siempre con los que más lo aman.

Hermanos y hermanas en Cristo, cerremos esta carta con una oración común de la Pequeña Oficio de la Santísima Virgen María, una que a menudo hemos orado juntos. Es una a la que debemos recurrir tantas veces como necesitemos rogar al Señor que nos perdone por nuestra debilidad. Porque nosotros, miserables y viles criaturas, caeremos en la tentación; sin embargo, si inmediatamente, y sintiendo genuinamente arrepentimiento por nuestras acciones y ofensas, pide perdón a nuestro Señor - si nos encontramos con Él a menudo en el Sacramento de la Reconciliación - Él nos ha prometido perdón y la fuerza para ser fortalecidos por Su gracia contra las fuerzas de Satanás y los males que Él obra sobre nosotros. Conocamos entonces nuestro bajo y miserable estatus en esta tierra, nuestro estado como el más pequeño y débil de las almas, volvamos a nuestro Señor y le pidamos perdón y fuerza para permanecer vigilantes incluso contra estas tentaciones más pequeñas e invisibles con la confianza de que nuestro Señor bendito nos mantendrá. a salvo de caer en pecados más graves y mortales.

Perdona, Señor, te suplicamos, los pecados de Tus siervos; para que nosotros que no podemos agradarte a Ti de nuestras acciones, seamos salvados por la súplica de la Madre de tu Hijo nuestro Señor, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, mundo sin fin. Amén.

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Written by Author
I write this blog anonymously so as not to tempt myself, who is so very weak, with social status or the other common pitfalls that come with engaging publicly. If the writings posted should bear any fruit it is by the Grace of God alone.